| Light / Luz |
[Jun. 18th, 2006|09:06 pm] |
| [ | Current Location |
| | Home | ] |
| [ | Current Mood |
| | determined | ] |
| [ | Current Music |
| | Vanessa Mae - Contradanza | ] |
Light
Oh! The blink of your eyes
Reveals me
Everything
It is kind and open
And its openness captivates me
For you are still a stranger
I still do not know you
It is relief and shelter
That you looked at me
In a way
Everything
Does not matter anymore
And it doesn't in a way
Something
May also be wrong
It is fine and perfect
Its perfection made me blind
'twas the sole thing I believed in
And it is also wrong
Because after that blink
Your heart is also mine
No perfection can stand that
We are true.
---
Luz
Oh! O piscar de seus olhos
Revela-me
Tudo
É gentil e aberto
E sua abertura cativa a mim
Porque você ainda é uma estranha
Ainda não a conheço
Um alívio e abrigo é
Você ter olhado a mim
De uma forma que
Tudo
Já não importa mais
E não o faz de uma forma que
Algo
Pode também estar errado
É bom e perfeito
Sua perfeição me fez cego
Era a única coisa em que eu acreditei
E é também errado
Porque depois daquele piscar
Seu coração também é meu
Nenhuma perfeição pode agüentar
Nós somos verdadeiros. |
|
|
| Do not say no! // Não diga não! |
[Jun. 18th, 2006|09:16 pm] |
| [ | Current Location |
| | Home | ] |
| [ | Current Mood |
| |  happy | ] |
| [ | Current Music |
| | Gregorian - Engel | ] |
Do no say no!
Be strong
Do not say no
And do not say yes
But everything that is worth
Throw me rocks if I am wrong
Didn't you ever say no because you were unsure?
Throw me rocks if I am right
Please, remember life is unsure
And if you always say no
You throw life away with every word
Look at me
But do not cover your face
Smirk, but always choose
What you may call 'right'
Your answer does not change everything
But your smile might
Because I am not afraid
Of being out of your world
Maybe I am already out
Or entirely in
That also does not change everything
For I can be your self
And you my self
But none can be both.
---
Não diga não!
Seja forte
Não diga não
E não diga sim
Mas tudo o que valha
Atire-me pedras se eu estiver errado
Você nunca disse não por estar insegura?
Atire-me pedras se eu estiver certo
Por favor, lembre-se, a vida é insegura.
E se você sempre disser que não
Você joga a vida fora a cada palavra
Olhe para mim
Mas não cubra seu rosto
Faça uma cara marota, mas sempre escolha
O que você achar 'certo'
Sua resposta não muda tudo
Mas seu sorriso pode
Porque não tenho medo
De ficar de fora de seu mundo
Talvez eu já esteja fora
Ou totalmente dentro
Isso também não muda tudo
Porque eu posso ser a você
E você, a mim
Mas nenhum pode ser ambos. |
|
|
| Lembranças (postado originalmente em 21/12/2001) |
[Jun. 18th, 2006|10:25 pm] |
| [ | Current Location |
| | Home | ] |
| [ | Current Mood |
| | full | ] |
| [ | Current Music |
| | Mustafa Sandal - Aya benzer | ] |
Lembra-se do momento em que disse lhe amar?
Olhei para o céu naquela hora e as estrelas me disseram sim!
Procurei teu rosto na imensidão e só vi lágrimas no chão;
Por um momento, pensei que a luz me colocaria um fim
E lamentei não ter escutado sua resposta.
Lembra-se do momento em que lhe prometi o céu?
Olhei para o chão e me lembrei que estou sobre ele!
E que talvez não poderia lhe prometer tudo isso
Por um momento, achei que seria mortal para sempre
E lamentei não ter me lembrado do amor.
Lembra-se do momento em que lhe beijei as mãos?
Olhei para seu rosto e me lembrei que amo você!
E que talvez nunca mais precisasse de tudo isso
Por um momento, pensei que nunca mais pudesse esquecer
E lamentei ter esquecido sua eternidade.
Lembra-se do momento em que rezei por você?
Olhei para as minhas mãos e meu amor disse que sim!
Procurei por teu rosto na minha mente e tive certeza
Por um momento, tive a eternidade do seu bem-querer
E lamentei ter desperdiçado tal oportunidade. |
|
|